ЭТА СЛУЖБА МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ ПЕРЕВОДЫ НА ОСНОВЕ ТЕХНОЛОГИЙ GOOGLE. GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ.

Веб-сайт PERSICA был переведен для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на платформе Google Translate. Были предприняты разумные усилия для обеспечения адекватного перевода, однако ни один машинный перевод не совершенен и не предназначен для замены переводчиков-людей. Переводы предоставляются в качестве услуги пользователям веб-сайта PERSICA и предоставляются «как есть». Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любого перевода, сделанного с испанского на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, Flash и т. д.) может быть переведен неправильно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальным текстом является испанская версия сайта. Любое несоответствие или различие в переводе не имеет обязательной силы и не имеет юридической силы для целей соблюдения или правоприменения. Если возникают какие-либо вопросы относительно точности информации, представленной на переведенном веб-сайте, обратитесь к испанской версии веб-сайта, которая является официальной версией.