DIESER SERVICE KANN ÜBERSETZUNGEN AUF BASIS DER GOOGLE-TECHNOLOGIE ENTHALTEN. GOOGLE SCHLIESST ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN IN BEZUG AUF DIE ÜBERSETZUNGEN AUS, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GEWÄHRLEISTUNGEN DER GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND JEGLICHER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTFÄHIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER.

Die PERSICA-Website wurde zu Ihrer Bequemlichkeit mit einer Übersetzungssoftware von Google Translate übersetzt. Es wurden angemessene Anstrengungen unternommen, um eine angemessene Übersetzung bereitzustellen, jedoch ist keine maschinelle Übersetzung perfekt oder dazu bestimmt, menschliche Übersetzer zu ersetzen. Übersetzungen werden den Benutzern der PERSICA-Website als Dienstleistung bereitgestellt und werden "wie besehen" bereitgestellt. Es wird keinerlei Gewährleistung, weder ausdrücklich noch stillschweigend, hinsichtlich der Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Korrektheit einer Übersetzung aus dem Spanischen in eine andere Sprache übernommen. Einige Inhalte (wie Bilder, Videos, Flash usw.) werden aufgrund der Einschränkungen der Übersetzungssoftware möglicherweise nicht richtig übersetzt.

Der offizielle Text ist die spanische Version der Website. Jede Diskrepanz oder Differenz in der Übersetzung ist nicht bindend und hat keinen Rechtswert für Compliance- oder Durchsetzungszwecke. Sollten Fragen bezüglich der Genauigkeit der Informationen auf der übersetzten Website auftreten, beziehen Sie sich bitte auf die spanische Version der Website, die die offizielle Version ist.