このサービスには、Googleテクノロジーに基づく翻訳が含まれている場合があります。 GOOGLEは、正確性、信頼性、および商品性と特定の目的への適合性および非侵害の黙示の保証を含む、明示または黙示の翻訳に関するすべての保証を否認します。

PERSICAのウェブサイトは、Google翻訳を利用した翻訳ソフトウェアを使用して便利に翻訳されています。適切な翻訳を提供するために合理的な努力が払われていますが、完全な機械翻訳や人間の翻訳者に取って代わることを目的とした機械翻訳はありません。翻訳は、PERSICA Webサイトのユーザーにサービスとして提供され、「現状有姿」で提供されます。スペイン語から他の言語への翻訳の正確性、信頼性、または正確性に関して、明示または黙示を問わず、いかなる種類の保証も行われません。一部のコンテンツ（画像、ビデオ、Flashなど）は、翻訳ソフトウェアの制限により、適切に翻訳されない場合があります。

公式テキストはスペイン語版のウェブサイトです。翻訳の不一致や違いは拘束力を持たず、コンプライアンスや施行の目的で法的価値はありません。翻訳されたウェブサイトに表示される情報の正確性について疑問が生じた場合は、公式バージョンであるスペイン語版のウェブサイトを参照してください。